kamalishaq-pronunciation

  رد على استفسار ---  عزيزي جون بقراءة سريعة للنص المرسل لنا منك أذكر ما يلي:- 1-    كلمة "دميانه": ينطقها الفلاحون بكسر النون كسرة خفيفة. وحرف إيطا هو كسرة خفيفة ، وشنوده هي في الصعيدية     Ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ وتغير نهايتها من الكسرة الخفيفة إلى الفتحة المرققة بواسطة البعض عبير السنين وارد. 2-    بالنسبة لكلمة "جرجه" إلخ... إسقاط النهاية عند استعارة كلمة من لغة إلى لغة قاعدة معروفة 3-      كلمة "ابوفانا" احتفظت بحرف فيتا كحرف باء في "أبو" فهي دليل على نطقه كحرف باء. وفي المقطع "فانا" واضح أنه تحول قبل الحرف المتحرك إلى حرف شفي آخر مع مرور الهواء بين الشفتين اضطر الناسخ للتعبير عنه بحرف الفاء لعدم وجود حرف عربي يعبر عنه وهو bilabial “v” . 4-    تحول القاف إلى جيم هو أمر عادي وتحول التاء إلى دال أو العكس هو أمر عادي عبر السنين : قارن القاف العربية الفصحى باللهجة العربية الصعيدية   في مصر، وقارن نطق بكتابة نهاية بعض الكلمات الألمانية التي تنتهي بحرف t . 5-    في كلمة "بصارة" دليل أن حرف "في" كان ينطق...

  النطق الأصلي الأرجح للغة القبطية (1) موجز حرف ألفا: فتحة أو حرف ألف: قصير أو طويل مرقق أومفخم: . (a) حرف بيتا: ب (b) حرف غما: ج جافة (g) / "ن" قبل الحروف الحلقية حرف   دلتا: "د" (d) / ض   (d) (حسب الترقيق أو التفخيم) حرف إيْ: كسرة خفيفة: حرف قصير : (e : short) حرف سو : تنطق "سُوْ": بضم السين وتسكين الواو حرف زيتا: ز (z) حرف إيتا: ألف مائلة أي ياء متحركة بكسرة خفيفة (ai)   كما في كلمة "فين" التي معناها "أين ". ، وربما كانت أحيانا بكسرة شديدة ( ee ) . حرف ثيتا: ت t   / ت+ ه‍ (t+h) (ينطقان مستقلان)/ ط (t) حسب التفخيم. ( إن شئنا اختيار نطق واحد للحرف نختار " ط " ) حرف يوطا: = ي   ( i / y )   حين يستخدم كحرف متحرك : (as a vowel) إن جاء بين حرفين ساكنين، وإن جاور حرفا ساكنا في نفس المقطع، ينطق مثل حرف ياء متحرك بكسرة شديدة (حرف طويل) مثل الياء في كلمة "فيل" أي مثل حرفي “ ee “ في كلمة   "feel" .   أو ينطق مثل كسرة شديدة (حرف قصير) مثل حرف i في كلمة   fill . وحين يستخدم كحرف ساكن...