النطق الأصلي الأرجح للغة القبطية (1) موجز

 

النطق الأصلي الأرجح للغة القبطية (1)

موجز

حرف ألفا: فتحة أو حرف ألف: قصير أو طويل مرقق أومفخم:. (a)
حرف بيتا: ب (b)
حرف غما: ج جافة (g) / "ن" قبل الحروف الحلقية
حرف  دلتا: "د" (d) / ض  (d)(حسب الترقيق أو التفخيم)

حرف إيْ: كسرة خفيفة: حرف قصير : (e : short)
حرف سو : تنطق "سُوْ": بضم السين وتسكين الواو
حرف زيتا: ز (z)
حرف إيتا: ألف مائلة أي ياء متحركة بكسرة خفيفة(ai)  كما في كلمة "فين" التي معناها "أين".، وربما كانت أحيانا بكسرة شديدة (ee).
حرف ثيتا: تt  / ت+ ه‍ (t+h) (ينطقان مستقلان)/ ط (t)حسب التفخيم.
( إن شئنا اختيار نطق واحد للحرف نختار " ط " )
حرف يوطا: = ي  ( i / y )  
حين يستخدم كحرف متحرك : (as a vowel)
إن جاء بين حرفين ساكنين، وإن جاور حرفا ساكنا في نفس المقطع، ينطق مثل حرف ياء متحرك بكسرة شديدة (حرف طويل) مثل الياء في كلمة "فيل" أي مثل حرفي “ ee “ في كلمة  "feel".  

أو ينطق مثل كسرة شديدة (حرف قصير) مثل حرف i في كلمة  fill.
وحين يستخدم كحرف ساكن: (In fact it is called"semivowel)
ينطق مثل حرف الياء في كلمة "يا" أي حرف y في yes و boyمثلا ⲓⲁ
"إغسل"وينطق كهمزة مكسورة في بداية الكلمة إن تبعه حرف ساكن.

حرف كپا: ك (k)
حرف لولا: ل (L)
حرف مي: م (m)
حرف ني: ن (n)
حرف إكسي: ك+س : (x):  ( as in "taxi”)     
حرف أومكرن: ضمة (قصير)=  (o ): كما في "on"و"not"
حرف پي  ينطق مثل حرف p  في اللغة الإنجليزية
حرف رو: مثل حرف الراء في اللغة العربية : (ر): ) ( r
حرف سيما: (s) :س" أو "ص" (حسب الترقيق أو التفخيم)
حرف تاڤ: (t) : "ت" أو "ط" ( حسب الترقيق أو التفخيم)
حرف إپسلن:  واو (w) / ي (i) :

أولا: ينطق مثل حرف "واو" ساكن ( = w  ) إن جاء بعد حرف ألفا أو حرف إيْ ، ثانيا: ينطق كحرف ياء متحرك ( = i ) إن جاء بين حرفين ساكنين، أو جاور حرفا ساكنا في نفس المقطع. وينطق كهمزة مكسورة في بداية الكلمة إن تبعه حرف ساكن.
حرف "فِي" = پ p في الكلمات القبطية، و"ف" f في الكلمات اليونانة.

كان أصلا  p+h - ثم تطور في مصر إلى p وتطور في اليونان إلى ف.

حرف "كِي" = ك

   كان أصلا حرف كاف  متبوع بحرف هاء ثم سقط حرف الهاء

.  k+h -

حرف إپسي= پ+س   : ps

أوميجا: ينطق كحرف واو متحرك كما في الكلمات " أوضه / جون".

حرف شاي: ش   sh
حرف فاي: ف f
حرف خاي: خ kh
حرف هوري : ه‍  h
حرف چنچا : چيم معطشة دائما  dj
حرف تشيما : "ت" يتبعها "ش" . As Ch in child
حرف تي : "ت" يتبعها "ي" / "ت" تحتها كسرة  "ti" .

د. كمال فريد إسحق